Канонічна сторінка: https://www.neurolutionary.org/ua/articles/slova-podiaky-volonteram-10/ Мова: українська Автори: Олег Бетехтін Перегляд: Наталя Бетехтіна (Костроміна) Опубліковано: 2026-08-09 Оновлено: 2026-11-06 # Подяка волонтерам своїми словами: 10 готових текстів і фраз Готові слова подяки волонтерам за добрі справи: короткі, теплі й офіційні тексти, які можна сказати вголос, написати в листівці або повідомленні. Нижче — рівно 10 готових текстів подяки волонтерам своїми словами для різних ситуацій: від короткого особистого повідомлення до офіційного звернення. Оберіть найближчий формат і замініть лише ті деталі, які ви точно знаєте та можете називати. ## Коли День волонтера у 2026 році Міжнародний день волонтера відзначають щороку 5 грудня. У 2026 році це субота. Це нагода подякувати людям, які віддають свій час і вміння, допомагаючи іншим. Дату підтверджує Організація Об’єднаних Націй. \[1\] До цього дня можна написати: «З Днем волонтера! Дякую вам за допомогу, небайдужість і час, який ви присвячуєте людям. Дуже ціную вашу добру справу». Адаптуйте слова до людини, якій хочете подякувати. ## 10 готових текстів подяки волонтерам - Коротке особисте повідомлення: «Дякую вам за допомогу й небайдужість. Я щиро ціную ваш час, увагу та конкретну справу, яку ви зробили». - Тепле особисте повідомлення: «Хочу просто сказати вам щире дякую. Мені важливо, що ви відгукнулися й були уважні до нашої ситуації. Я дуже ціную вашу людяність і турботу». - Після конкретної допомоги: «Дякую вам за \[конкретна справа\]. Я помітив/помітила саме цей внесок і хочу подякувати за нього без зайвих гучних слів». - Від родини або невеликої групи: «Від нашої родини щиро дякуємо вам за підтримку й увагу. Ми дуже цінуємо те, що ви зробили для нас, і хотіли сказати це прямо». - Команді або волонтерській організації: «Щиро дякуємо вашій команді за злагоджену роботу, час і відповідальність. Ми цінуємо ваш внесок у \[конкретна справа\] і хочемо подякувати кожному й кожній, хто був до цього залучений». - Офіційне звернення: «Висловлюємо щиру вдячність за вашу волонтерську діяльність, відповідальне ставлення до справи та внесок у спільну роботу. Дякуємо за час, увагу й небайдужість». - Для публічного допису: «Дякуємо \[ім’я або назва команди\] за \[конкретний внесок, який можна назвати публічно\]. Цінуємо вашу роботу, час і небайдужість та раді сказати про це відкрито». - Для листівки або пам’ятної подяки: «З великою вдячністю за вашу добру справу, уважність і готовність допомогти. Нехай ці слова просто нагадають: ваш внесок помічений і цінний для нас». - Для короткого виступу: «Сьогодні хочемо щиро подякувати нашим волонтерам. Дякуємо за ваш час, працю й конкретні справи, які ви берете на себе. Для нас важливо це помічати й називати». - Із конкретизацією внеску: «Дякую за \[що саме ви зробили\]. Для мене особливо важливо \[що саме це означало у вашій ситуації — лише факт, який ви знаєте\]. Я дуже ціную ваш внесок». ## Подяка за допомогу ЗСУ своїми словами Якщо дякуєте за підтримку військових, назвіть сам внесок і свою вдячність. Нижче — три додаткові приклади саме для цієї ситуації. Оберіть потрібний формат і приберіть усе, чого ви точно не знаєте або не погодили для публікації. ### Коротке особисте повідомлення «Дякую вам за допомогу ЗСУ. Дуже ціную, що ви відгукнулися й долучилися. Хочу просто сказати: вашу підтримку помічають, і я за неї вдячний / вдячна». ### Публічний допис «Дякуємо \[ім’я або назва команди, якщо згоду отримано\] за підтримку ЗСУ. Цінуємо ваш час, роботу й небайдужість. Дякуємо кожному й кожній, хто долучився до цієї допомоги». ### Подяка від колективу «Від нашого колективу щиро дякуємо за допомогу ЗСУ. Ми цінуємо ваш внесок і готовність підтримати спільну справу. Для нас важливо подякувати всім, хто вклав у це час, сили та ресурси». ### Які деталі додати до подяки Для особистого повідомлення назвіть допомогу, за яку вдячні. Якщо текст стосується військових і буде публічним, погодьте з відповідальною людиною імена, назви підрозділів, фото та інші деталі. Замість місць перебування, маршрутів і часу передачі можна подякувати за сам внесок. ## Як зробити текст своїм - Замініть загальне «за допомогу» на одну перевірену деталь: що саме людина або команда зробила. - Підлаштуйте звертання й тон під канал: особисте «ти/ви», колективне «дякуємо», стримане офіційне або тепле приватне. - Якщо не знаєте точного результату допомоги, не приписуйте його: краще назвати сам внесок і власну вдячність. ## Як зберегти теплу подачу - Назвіть конкретну допомогу й те, що вона для вас означає. Просте щире «дякую» передає вдячність саме по собі. - Для публічної подяки використайте погоджені деталі; за потреби достатньо загального опису допомоги. - Залиште у тексті власні почуття та відомі вам факти: так повідомлення звучатиме особисто й природно. Доказова основа ## Джерела та посилання 1. [Міжнародний день волонтера](https://www.un.org/en/observances/volunteer-day) — Організація Об’єднаних Націй Офіційне підтвердження щорічної дати — 5 грудня. День тижня у 2026 році також перевірено за календарем ООН. [Автор: **Олег Бетехтін**](https://www.neurolutionary.org/ua/authors/oleh-betekhtin/)[Психологічна редакція: **Наталя Бетехтіна (Костроміна)**](https://www.neurolutionary.org/ua/authors/natalia-betekhtina/)Оновлено 6 листопада 2026 р.5–7 хв Підтримка під час війниподяка волонтерамслова подяки волонтерамподяка волонтерам своїми словамитекст подяки волонтерам Редакційна прозорість ## Історія матеріалу Опубліковано9 серпня 2026 р. Оновлено6 листопада 2026 р. Продовжити читання ## Пов’язані матеріали [Підтримка під час війни6 хв читання ### Що покласти в посилку військовому У посилку військовому чи військовій покладіть те, про що просили. Для першої посилки підійдуть шкарпетки, серветки, улюблений перекус і записка. Читати](https://www.neurolutionary.org/ua/articles/shcho-poklasty-v-posylku-viiskovomu/)[Підтримка під час війни3 хв читання ### Як зберегти віру в перемогу й підтримати себе щодня Як знаходити опору під час тривалої війни: близькі люди, посильні справи, уважність до новин і місце для власного майбутнього. Читати](https://www.neurolutionary.org/ua/articles/yak-zberehty-viru-v-peremohu/)[Підтримка під час війни6–8 хв ### 3 фрази підтримки, які можна написати близькій людині під час війни Три готові повідомлення близькій людині під час війни: коли яке написати, як запропонувати допомогу й не вимагати відповіді. Читати](https://www.neurolutionary.org/ua/articles/frazy-pidtrymky-blyzkii-liudyni-pid-chas-viiny-3/)